Bomarknad

Last Friday and Saturday I went to Varberg (a city 1h from Gothenburg) to attend Bomarknad, a house-related fair. I went there basically to help my friend Paola set up and advertise her stand. Paola is an interior designer, and she not only decorates, but actually designs stuff, like furniture, carpets, etc. Her stand was really beautiful. She recreated the room for washing clothes, with colorful wallpaper, nice white furniture which she created herself, a nice bright orange carpet in the middle, a little corner for the kids to play while mom (or dad) is washing the clothes... She was nice enough to even use some of my paintings to decorate part of the walls. So I was very happy about it (^^  My favourite piece was a white
closet with an little orange sofa and some shelves. It was just gorgeous!
She is veryyy nice and easy to talk to. You can visit her website by clicking HERE (only in Swedish).
______

El viernes y sábado pasados fui a Varberg, una ciudad a una hora de Gotemburgo) con motivo del Bomarknad (una feria sobre cosas relacionadas con el hogar). En verdad iba para ayudar y promocionar el stand de mi amiga Paola. Paola es uns disennadora de interiores, y no se limita a decorar, sino que además disenna cosas, como muebles, alfombras, entre otras cosas... El espacio que presentó en la feria era un cuarto para lavar la ropa. Quedó lindísimo, con papel de color multicolor, una alfombra de color naranja brillante, y hasta un rinconcito para que los ninnos jueguen mientras los padres lavan la ropa. Incluso usó algunas de mis pinturas para adornar una parte de las paredes, lo cual me hizo muy feliz (^^ La pieza que más me gustó de su stand fue un mueble blanco precioso que tenía un sofá pequenno muy lindo acogedor y algunas repisas donde poner adornos/libros. Todo una belleza!
Paola es muyyy sociable y amistosa. Pueden visitar su sitioweb AQUÍ (solo en sueco).

Making of III

Making of II

Making of I

My Girls / Mis chicas II

Drawings / Dibujos

So this is what I did in my working time the other day :)  Not my teaching job, hello! But another job in which I call companies in Spain for a Marketing research. In the last pic, you can see something written on the paper. It´s my attempt to write down the lyrics of a great sweet song that was playing while I was trying to reach the client. If any of you have an idea of what this song is, pleaseeeee let me know! :) The words and phrases I remember from it are: Wake up; rainbow; we are meant to be together
_________
el otro día dediqué parte de mi horario laboral a hacer esto :) No mi trabajo como profesora, hello, sino otro en el que llamo a compannías en Espanna para un estudio de Marketing. En la última foto pueden ver algo escrito en el paper. Es que mientras esperaba a que me comunicaran con un cliente, ponían una canción súper linda y dulce, y eso fue lo que alcancé a captar: Wake up; rainbow; we are meant to be together... Si alguien conoce esta canción, please, dime cómo se llama! Graciasss :)

My Working Place / Mi puesto de trabajo

Many artists have a studio where they create. I don´t. I do my creations all over my apartment. More exactly, I paint on the floor of my living room, and sew on the table of my kitchen/dining room.

I would love it if the sewing machine could be in the living room so that I could watch TV while sewing, but for logistics reasons, it´s not possible at the moment. That is actually cool, cuz then I can focus solely on sewing :)

Here some pictures of my working place being used, and a bag I made a few weeks ago. This bag was actually a rehearsal before I saw THIS one.

_____

Muchos artistas tienen un estudio u oficina donde crean su arte. Yo no. Mis creaciones las hago en diversos rincones de mi apartamento; más en concreto: pinto en el suelo de la sala y coso en la mesa de la cocina/comedor. Me hubiera encantado que la máquina de coser estuviera en la sala, para así poder coser y mirar TV al mismo tiempo, pero por razones de logística, eso no es posible por el momento, lo cual tampoco es tan malo, ya me permite concentrarme cuando estoy cosiendo.

A continuación tienen algunas fotos de mi ¨puesto de trabajo¨ cuando está siendo utilizado y de una cartera que hice varias semanas. Esta cartera es, de hecho, una prueba que hice antes de hacer ESTA cartera.

First Sale / Primera venta

Today is a very special because I sold my very first bag! I really loved the bag and when I made it the first thing I thought was ¨I wanna keep it for myself!¨ Hehe. A very good friend bought it from me today, a Cuban girl whom I just met this week at work and who is great as a person. I hope she enjoys the bag and I hope everyone stops her on the street and tells her how nice it looks on her. Though I dont think that will be happening much in Sweden. What do you guys think? Do you like it?

________

Hoy es un día muy especial porque vendí mi primer bolso! En verdad me encantó el bolso y lo primero que dije cuando lo terminé fue: ¨Lo quiero para mí!¨ jejeje. Me lo compró una chica cubana que conocí esta misma semana, pero a la que ya quiero muchísimo. Es muy buena y me ayudó muchísimo en el trabajo. Espero que disfrute mucho el bolso y que la gente la pare en la calle y le diga qué lindo le queda! Aunque no creo que eso pase en Suecia, jaja. Ustedes qué creen? Les gusta?

Stripes II / Listas II

Here you can see more pictures of the stripped tote.
____

Aquí puedes ver más fotos del bolso de listas.

The inside part with the nice pockets / El interior, con unos bolsillos muy lindos :)

The bag turned inside out / Virado al revés

Stripes / Listas

So here is the bag I did yesterday. It took me almost the whole day, but it was worthy. The bag is great. A lot of space, gorgeous earthy colors, sturdy...  It goes well with sober colors, such as white, beige, gray, brown... You get it. t´s fully lined and has 3 interior pockets. Later I will show more pics of the bag itself. But for now, what do u think about it?
___________

Aquí está la cartera o bolso que hice ayer! Me llevó casi todo el día hacerla, pero la verdad que valió la pena! La cartera me encanta. Tiene cantidad de espacio, colores que recuerdan a la naturaleza, es resistente. Pega con colores sobrios como blanco, beige, marrón... Tiene forro y 3 bolsillos interiores. Más tarde pondré fotos de la cartera como tal, pero por ahora dime qué te parece. :)