First Sale / Primera venta

Today is a very special because I sold my very first bag! I really loved the bag and when I made it the first thing I thought was ¨I wanna keep it for myself!¨ Hehe. A very good friend bought it from me today, a Cuban girl whom I just met this week at work and who is great as a person. I hope she enjoys the bag and I hope everyone stops her on the street and tells her how nice it looks on her. Though I dont think that will be happening much in Sweden. What do you guys think? Do you like it?

________

Hoy es un día muy especial porque vendí mi primer bolso! En verdad me encantó el bolso y lo primero que dije cuando lo terminé fue: ¨Lo quiero para mí!¨ jejeje. Me lo compró una chica cubana que conocí esta misma semana, pero a la que ya quiero muchísimo. Es muy buena y me ayudó muchísimo en el trabajo. Espero que disfrute mucho el bolso y que la gente la pare en la calle y le diga qué lindo le queda! Aunque no creo que eso pase en Suecia, jaja. Ustedes qué creen? Les gusta?

Black tote / bolso negro

This was actually my first tote. I saw and handpainted it for my friend Paola as a birthday gift. She has encouraged and helped me a LOT during my sewing adventures. We will meet this Thursday. Maybe I will share a pic of hers if she agrees! :)
___________

Este fue el primer bolso que hice. Es pintado a mano, y fue mi regalo de cumpleannos para mi amiga Paola, quien ha sido fuente de inspiración en mis aventuras con el hilo y la aguja. Este jueves la veré y, si ella se deja, quizás ponga una foto suya aquí en mi blog :)

Stripes / Listas

So here is the bag I did yesterday. It took me almost the whole day, but it was worthy. The bag is great. A lot of space, gorgeous earthy colors, sturdy...  It goes well with sober colors, such as white, beige, gray, brown... You get it. t´s fully lined and has 3 interior pockets. Later I will show more pics of the bag itself. But for now, what do u think about it?
___________

Aquí está la cartera o bolso que hice ayer! Me llevó casi todo el día hacerla, pero la verdad que valió la pena! La cartera me encanta. Tiene cantidad de espacio, colores que recuerdan a la naturaleza, es resistente. Pega con colores sobrios como blanco, beige, marrón... Tiene forro y 3 bolsillos interiores. Más tarde pondré fotos de la cartera como tal, pero por ahora dime qué te parece. :)