Somebody told me

This is one of my favorites songs of all times! Somebody told me, by The Killers. Enjoy!

Hooked on a feeling

Today´s song: Hooked on a feeling, written by Mark James and sung here by David Hasselhoff. Enjoy!
_____________

La canción de hoy es Hooked on a feeling, compuesta por Mark James e interpretada en este video por David Hasselhoff. Que la disfrutes! :)

He is mine

Yesterday I spent the WHOLE day making bags. Well, ¨bags¨ is a little pretentious. I made ONE bag from 10:00am till like 11:00pm  :), and then started another till like 1:00am today :S But Im happy with the results, Pics coming soon!

Today´s video is ¨I´m Sorry, He´s Mine¨, by Swedish singer Miss Li. Enjoy!

_______

Ayer me pasé todo el día haciendo carteras. BUeno, decir ¨carteraS¨ es un poco pretencioso. En verdad me pasé el santo día de 10:00 a 11:0pm haciendo UNA cartera, y después empecé otra que por supuesto no terminé. Me acosté después de la 1:00am de hoy sábado :S Pero estoy muy contenta con los resultados! Más tarde pongo fotos.

El video de hoy es una canción que me gusta mucho: ¨I´m sorry, he´s mine¨ (Lo siento, pero es mío) de la cantante sueca Miss Li. Espero te guste!

Alla vill till himlen

Today´s music video is by Swedish singer Timbuktu. The song title is ¨Alla vill till himlen men få vill ju dö¨ (Everyone wants to go to Heaven, but few want to die¨). It has a very contagious melody, and they were playing in Cuba a few days ago!
______
La canción de hoy se llama  ¨Alla vill till himlen men få vill ju dö¨ (Todos quieren ir al paraíso, pero pocos quieren morir¨), y está interpretada por el cantante sueco Timbuktu, quien tocó en Cuba hace pocos días! La melodía es muy contagiosa, no creen?

Maykel Blanco

Here is the video I promised you before. Salsa by Maykel Blanco y Salsa Mayor, the band that was playing this weekend in Norway. Today they are already in Italy, and then France. Enjoy!

Maykel is the pianist.

_____

Hola! Aquí está el video que te prometí, del grupo Maykel Blanco y Salsa Mayor, quienes estuvieron tocando en Noruega este fin de semana, y ya hoy están en Italia, y después en Francia. Que lo disfrutes!

Maykel es el pianista.

Hang with me

Yesterday I spent the whole day listening to this song: Hang With Me by Robyn, Swedish most international singer at the moment. I love the rhythm of the song. It really makes me happy. Enjoy!
_____
Ayer me pasé todo el día escuchando esta canción de Robyn, la cantante sueca más internacional del momento. La canción se llama Hang With Me, and y el ritm es súper contagioso y al menos a mí me pone de un humor buenísimo. Que la disfrutes!!! :)

L´Amoureuse

Today´s music video cannot be shown on the blog, but if you click HERE you´ll see it directly from Youtube. It´s L´Amoureuse, by Carla Bruni. Enjoy!
_____________

El video musical de hoy no puede ser mostrado en el blog, pero si das click AQUÍ lo podrás ver directamente en youtube: L´Amoureuse, de Carla Bruni. Que lo disfrutes! :)

7 languages / 7 idiomas

Have you guys seen this hilarious video with Catherine Tate?!!! I cracked up the first time I watched it. Thought I´d share it with you and bring a smile to your faces :)  Enjoy!

Which translation did you think was more accurate? 

* The video is from Youtube and I paste it here just for fun. Not my intention to offend anyone! :)

___________

Ya han visto este video de Catherine Tate? Me morí de la risa la primera vez que lo vi, así que lo comparto con ustedes para ponerles una sonrisa en la cara :)

En el video, el hombre le dice a la mujer que tiene una reunión muy importante con grandes empresarios y su traductor no ha llegado, por lo que necesita alguien que pueda traducir a siete idiomas diferentes. La mujer le dice que no hay problema, que ella puede hacerlo :)  Una vez en la oficina, el hombre les da la bienvenida a London, les presenta a la traductora y hace una pequenna introducción sobre la reunión. Luego, la traductora traduce sus palabras al francés, espannol, sueco, italiano, indio, un idioma asiático y otro africano :)  

Cuál traducción les pareció más fiel a la realidad? 

* El video es de youtube y lo pongo aquí por diversión; no es mi intención ofender a nadie :)

Ya Tvoya

I love Russian music. Actually, I love all things Russian--the food, the literature, the language, the people... and the list just goes on. Today I want to share this nice fresh video with you, in the eve of spring. Enjoy!

The song is called Ya Tvoya (I´m Yours).
__________

Me encanta la música rusa. De hecho, me gusta todo lo ruso: la comida, la literatura, el idioma, la gente... y la lista no tiene para cuando acabar. Hoy quiero compartir con ustedes un videíto muy lindo y refrescante, en el umbral de la primavera. Que lo disfruten!

La canción se llama Ya Tvoya, que significa: ¨Soy tuya¨.

LoveFool

Today I wanna share with you this song by Swedish band The Cardigans: Lovefool. Im sure you know it... Enjoy!
______________

Hoy quiero compartir con ustedes una canción del grupo sueco The Cardigans: Lovefool. Seguro la conocen. Que la disfruten!

Kom igen Lena

It really annoys me not being able to share pics with you, since I have taken a few nice pics of some very nice places in Gothenburg I wanted to share with you. For some reason I can´t access my I-phone pictures from my laptop. Weird!

So, I will leave you another video of a song I love ¨Kom igen Lena¨ (Come on Lena!), by Swedish singer Håkan Hellström!

____________

La verdad que me cae fatal no poder subir fotos, ya que he estado tomando fotos de lugarcitos muy especiales en Gotemburgo que quería compartir con ustedes. Pero no puedo acceder a las fotos de mi Iphone. No sé por qué!

Nada, aquí les dejo otro video de una canción que me encanta: Kom igen Lena (Anímate, Lena!) del cantante sueco Håkan Hellström. Que lo disfruten!

Updates / Puesta al día

I´ve been wanting to post new pics but my laptop crashed some days ago and I still have to install all the programs and stuff. I even lost all my documents, though my boyfriend says he had backed up my previous pics. If he says so...

Anyways, once again I went to Spinning class today. The trainer was a tyran. I almost passed out. Of course, no one forces you to train as hard as you can, but the trainer´s guidance is crucial in how much or how little you push yourself, and this man was just too much! :)

And here I leave a video of a very contagious song by Swedish singer Miss Li. Like her? Who´s your favorite singer or band? Kiss!!!
______________________________

Desde hace rato quiero poner nuevas fotos, pero es que mi laptop se rompió hace varios días y aún no he instalado los programas necesarios para subir fotos. De hecho, perdí todos mis documents, aunque mi novio dice que había guardado mis fotos con anterioridad. Si él lo dice...

Hoy fui de nuevo al gimnasio, a clases de bicicleta. El entrenador era un tirano!!! Por poco me desmayo! Claro que nadie te obliga a esforzarte al máximo, pero el aliento del entrenador es crucial en cómo entrenas, y este hombre era mucho con demasiado!!!

Y aquí les dejo un videíto con un ritmo muy contagioso de la cantante sueca Miss Li. Les gusta? Cuál es tu cantante/grupo favoritos? Besos!!

Spring´s coming!

Today we had 7 degrees, which means.... SPRING IS COMING!!!!!!

I even wore pants by my knees on my way home from the gym, and I didn't feel cold at all. Great!

At the gym I took a class called Energy, which takes away whatever energy you might have! hahaha, at least it does that to me! Its basically jumping, running and squatting none stop. Real torture, but it made me sweat, so I guess I will try it again. Then I went to 1h Pulse Cycling. For this class we tie some electronic device around our chest and we can see our pulse on a screen. My heart rate is always high, no matter what I do... Even when I don´t think I´m struggling that much... Ah well, I guess I just have to keep training my stamina :)

Below you have a video of the Energy class choreography that I just found by coincidence. Of course the video is like 3 min and the whole class is 1h. This song was not on the choreography though. Kiss!
____________________________________________________________________________________

Hoy tuvimos 7 grados, lo que significa que.... LA PRIMAVERA ESTA LLEGANDO!!!!!!!!!!!!!!

De hecho hoy a salir del gimnasio llevaba solo unos pantalones por las rodillas y no pase frío. Qué buena vida!

En el gimnasio fui a una clase llamada Energía, que acabó con la poquita que tenía, jajaja. La clases consiste en saltar, correr y hacer cuclillas sin parar. Una verdadera tortura, pero al menos me hizo sudar, así que pienso ir de nuevo. Después fui a clase de Bicicleta, en la que nos ponemos un aparato electrónico alrededor del pecho y vemos nuestras pulsaciones en una pantalla. No importa lo que haga, mis pulsaciones siempre están por los cielos, así que tendré que entrenar más mi resistencia :)

Casualmente encontré un video de la coreografía de Energía, aunque la música no es la misma! Y claro, el video dura unos 3 min y la clase dura 1h, pero bueno, algo es algo :)

SIGNS

A nice video a friend once shared with me. I loved it and even used it with my students (I teach Spanish at a High School) to improve their story telling skills and physical/emotonial descriptions. I think they liked it too. Do you guys like it? Care to share links to other short films you love? Then do it! Kiss :)

********************

Este es un video muy lindo que una amiga me mostró una vez. A mí me encantó, y hasta lo usé en clases para que mis estudiantes practicaran las habilidades para narrar y para describir física y emocionalmente. Creo que a mis estudiantes también les gustó. Y a ustedes? Si quieren, pueden dejar enlaces a cortometrajes que a ustedes les gusten. Besos y chaíto!