Kiss a Swede! / Besa a un sueco!

Next Monday it´s Sweden´s National Day, and some people on Facebook have also establish it as the ¨Kiss a Swede Day¨! So I´m telling you well in advance so that you do your research and find a Swede you can kiss :) Good luck with that! A useful phrase to seduce your Swede: ¨Hej snygging, du är så jävla sexig. Får jag kyssa dig?¨ (Hey Hotie, you are so damn sexy. Can I kiss you?). Good luck!
* Facebook link to this event HERE.  
* Ps. If the kiss succeeds, you should try singing her/him the song in the video below :D


**********************


El próximo lunes 6 de junio es el día nacional de Suecia, y alguien en Facebook lo ha nombrado también: Día Internacional de ¨Besa a un sueco¨, así que no se olviden de agarrar al primer sueco que vean y besarlo. Si no tienen ningún sueco al alcance, al menos uno que se haga el sueco :D Una frase que les será muy útil: ¨Hej snygging, du är så jävla sexig. Får jag kyssa dig?¨ (Hola belleza, eres endemoniadamente sexy! Te puedo besar?¨) Suerte!!!
* El enlace a Facebook de este evento AQUÍ.
* Pd: Si el beso da resultado, pueden proseguir a cantarle la letra de esta canción:

7 languages / 7 idiomas

Have you guys seen this hilarious video with Catherine Tate?!!! I cracked up the first time I watched it. Thought I´d share it with you and bring a smile to your faces :)  Enjoy!

Which translation did you think was more accurate? 

* The video is from Youtube and I paste it here just for fun. Not my intention to offend anyone! :)

___________

Ya han visto este video de Catherine Tate? Me morí de la risa la primera vez que lo vi, así que lo comparto con ustedes para ponerles una sonrisa en la cara :)

En el video, el hombre le dice a la mujer que tiene una reunión muy importante con grandes empresarios y su traductor no ha llegado, por lo que necesita alguien que pueda traducir a siete idiomas diferentes. La mujer le dice que no hay problema, que ella puede hacerlo :)  Una vez en la oficina, el hombre les da la bienvenida a London, les presenta a la traductora y hace una pequenna introducción sobre la reunión. Luego, la traductora traduce sus palabras al francés, espannol, sueco, italiano, indio, un idioma asiático y otro africano :)  

Cuál traducción les pareció más fiel a la realidad? 

* El video es de youtube y lo pongo aquí por diversión; no es mi intención ofender a nadie :)