Which translation did you think was more accurate?
* The video is from Youtube and I paste it here just for fun. Not my intention to offend anyone! :)
___________
Ya han visto este video de Catherine Tate? Me morí de la risa la primera vez que lo vi, así que lo comparto con ustedes para ponerles una sonrisa en la cara :)
En el video, el hombre le dice a la mujer que tiene una reunión muy importante con grandes empresarios y su traductor no ha llegado, por lo que necesita alguien que pueda traducir a siete idiomas diferentes. La mujer le dice que no hay problema, que ella puede hacerlo :) Una vez en la oficina, el hombre les da la bienvenida a London, les presenta a la traductora y hace una pequenna introducción sobre la reunión. Luego, la traductora traduce sus palabras al francés, espannol, sueco, italiano, indio, un idioma asiático y otro africano :)
Cuál traducción les pareció más fiel a la realidad?
* El video es de youtube y lo pongo aquí por diversión; no es mi intención ofender a nadie :)
No comments:
Post a Comment