Oct 16, 2011

My university / Mi universidad

These are some pics I took the other day on my uni campus. It´s by the sea... or is it a river? On my way there, I take the bus over a bridge called Älvsborgsbron, from where there is a beautiful view of the city (1st pic). And last pic is me on the bus on my way to classes. Not a very happy face, of course (><
_____________

Aquí tienen algunas fotos que tomé el otro día en mi universidad, la cual queda al lado del mar... o es un río?! Cada día, para llegar allí, tengo que pasar un puente llamado Älvsborgsbron, desde donde se ve una vista MARAVILLOSA de la ciudad (la 1ra foto es la prueba). Y en la última foto estoy yo en el bus camino a clases, por lo que mi cara no es muy alegre que digamos (^^




Oct 9, 2011

Winter Hat / Gorro de Invierno

I love winter hats, though I dont have many... The other day I tried this one on at a shop. I didnt buy it though :P Do you have a favorite winter hat? Can you describe it or leave a link to a pic? Thanks!
_______
Me encantan los gorros de invierno, aunque no tengo muchos... El otro día me probé este en una tienda, aunque no lo compré :P Y tú, tienes algún gorro favorito? descríbelo o deja un link con la foto! Gracias :)

Bomarknad

Last Friday and Saturday I went to Varberg (a city 1h from Gothenburg) to attend Bomarknad, a house-related fair. I went there basically to help my friend Paola set up and advertise her stand. Paola is an interior designer, and she not only decorates, but actually designs stuff, like furniture, carpets, etc. Her stand was really beautiful. She recreated the room for washing clothes, with colorful wallpaper, nice white furniture which she created herself, a nice bright orange carpet in the middle, a little corner for the kids to play while mom (or dad) is washing the clothes... She was nice enough to even use some of my paintings to decorate part of the walls. So I was very happy about it (^^  My favourite piece was a white
closet with an little orange sofa and some shelves. It was just gorgeous!
She is veryyy nice and easy to talk to. You can visit her website by clicking HERE (only in Swedish).
______

El viernes y sábado pasados fui a Varberg, una ciudad a una hora de Gotemburgo) con motivo del Bomarknad (una feria sobre cosas relacionadas con el hogar). En verdad iba para ayudar y promocionar el stand de mi amiga Paola. Paola es uns disennadora de interiores, y no se limita a decorar, sino que además disenna cosas, como muebles, alfombras, entre otras cosas... El espacio que presentó en la feria era un cuarto para lavar la ropa. Quedó lindísimo, con papel de color multicolor, una alfombra de color naranja brillante, y hasta un rinconcito para que los ninnos jueguen mientras los padres lavan la ropa. Incluso usó algunas de mis pinturas para adornar una parte de las paredes, lo cual me hizo muy feliz (^^ La pieza que más me gustó de su stand fue un mueble blanco precioso que tenía un sofá pequenno muy lindo acogedor y algunas repisas donde poner adornos/libros. Todo una belleza!
Paola es muyyy sociable y amistosa. Pueden visitar su sitioweb AQUÍ (solo en sueco).









Oct 7, 2011

Rain / Lluvia

Gothenburg is famous for its raining. The locals always complain about it. I won´t say I love it when it rains here, especially since I don´t even own an umbrella or rainboots, but I don´t really hate it... I think its better than snowing :D Anyways, a few weeks ago, I couldn´t get this song out of my mind... Not because I hate rainy days, but because the song is just GREAT! Don´t you agree?
Rain, by MIKA.
_______

Gotemburgo es famosa por su lluvia. La gente de aquí siempre se queja. No voy a decir que me encanta la lluvia, sobre todo cuando ni siquiera tengo sombrilla o capa (hace pocos días que finalmente me compré unas botas para la lluvia!), pero tampoco la aborrezco. Al menos es mejor que la nieve! :D De todas maneras, hace unas semanas no podía sacarme esta canción de la mente, no porque odie la lluvia, sino porque la canción es magnífica. No creen?
Rain, por MIKA

Oct 6, 2011

Cloudy Gothenburg / Gotemburgo nublado

Some days ago I was working in an office by the sea. The view was very nice. here are the shots.
______

Hace algunos días estuve trabajando en un lugar con vista al mar. de más está decir que el paisaje era precioso, lo que un poco nublado. Disfrútenlo!

Oct 4, 2011

I´m Back!!! / Estoy de Vuelta!!!

Sorry guys... From the beginning of June till the end of August I was in Havana City on holidays after 3 years... Internet connection is Havana is very rare, slow and expensive, so I had no chance to check the blog from there... Before leaving Sweden I had scheduled some posts to upload automatically, buy I swear I thought there were enough posts to cover all the summer. My bad :P Anyways, I´m back again and little by little getting used to technology again.... Now I leave you with some shots from Havana. Cheers!
____________
Lo siento chicos/as... Desde principios de junio hasta finales de agosto estuve en La habana de vacaciones luego de 3 annos sin ir! En Cuba la conexión a Internet es escasa, lenta y cara, así que en todo el tiempo que estuve allá no pude revisar mi blog. Yo había dejado algunos posts programados para que se subieran automáticamente. Realmente pensé que había suficientes posts como para llenar todo el verano, pero evidentemente pensé mal :P De todas formas, ya estoy de vuelta y adaptándome a la tecnología poquito a poco... Aquí les dejo algunas instántaneas de La Habana. Besis!!