I love Russian music. Actually, I love all things Russian--the food, the literature, the language, the people... and the list just goes on. Today I want to share this nice fresh video with you, in the eve of spring. Enjoy!
The song is called Ya Tvoya (I´m Yours).
__________
Me encanta la música rusa. De hecho, me gusta todo lo ruso: la comida, la literatura, el idioma, la gente... y la lista no tiene para cuando acabar. Hoy quiero compartir con ustedes un videíto muy lindo y refrescante, en el umbral de la primavera. Que lo disfruten!
La canción se llama Ya Tvoya, que significa: ¨Soy tuya¨.
Mar 28, 2011
Mar 27, 2011
Flea Market
Today there was a flea market in my neighborhood. It took me a while to find it, cuz I thought it´d be outdoors, but it wasn´t. After walking the WHOLE neighborhood (it´s more like a huge compound of many buildings) I realized the market was in a local that holds many community activities, and has even a gym, guest room, etc.
There weren´t many people selling (or buying), but I found a few things I liked, and at a very low price, aka CHEAP. I bought a cute dog statue/ornament, 2 necklaces, 1 dvd with 4 different random films and one little basket, among other things. Everything cost me 5kr (aprox. 0.50 euros) except for the DVD, which cost 10kr (1 euro). My boyfriend and his friends didnt like the doggie at all, and said it really was worthy 5 kr (or less). How dared they?!!!!! Hehe.
What do u think? What´s your favorite item? Is there any special thing you have got at a flea market? What is it?
Kiss!
Hoy hubo un mercado de pulgas en mi vecindario. Me costó trabajo encontrarlo, porque pensaba que sería al aire libre. Luego de recorrer TODO el barrio (en verdad es un compound de muchos edificios) me di cuenta de que el mercado era en una local donde se celebran muchas actividades de la comunidad. En el local hay incluso un gimnasio y un cuarto de huéspedes, entre otras cosas.
No había muchos vendedores, ni muchos compradores, pero encontré algunas cositas que me gustaron, y que compré por un precio muy módico. Léase: Súper BARATO! Compré un adornito que es la figura de un perrito, dos collares, un dvd con 4 películas diferentes y una cesta, entre otras cosas. Cada cosa costó 5 coronas (aprox. 0.50 euros), excepto el dvd, que costó 10 coronas (1 euro). Mi novio y sus amigos dijeron que el perro bien valía las 5 coronas ( o menos). Cómo se atreven a decir eso?!!!!!!!! jejeje.
Bueno, qué creen de mi compra? Les gustó algo? Y tienen ustedes alguna posesión especial que hayan comprado en un mercado de pulgas? Besos!
There weren´t many people selling (or buying), but I found a few things I liked, and at a very low price, aka CHEAP. I bought a cute dog statue/ornament, 2 necklaces, 1 dvd with 4 different random films and one little basket, among other things. Everything cost me 5kr (aprox. 0.50 euros) except for the DVD, which cost 10kr (1 euro). My boyfriend and his friends didnt like the doggie at all, and said it really was worthy 5 kr (or less). How dared they?!!!!! Hehe.
What do u think? What´s your favorite item? Is there any special thing you have got at a flea market? What is it?
Kiss!
 |
| The doggy looking out my window / El perrito mirando a través de mi ventana :) |
 |
| The silver necklace wasn´t bought at the flea market / el collar plateado no fue comprado en el ¨mercado de pulgas¨ |
Hoy hubo un mercado de pulgas en mi vecindario. Me costó trabajo encontrarlo, porque pensaba que sería al aire libre. Luego de recorrer TODO el barrio (en verdad es un compound de muchos edificios) me di cuenta de que el mercado era en una local donde se celebran muchas actividades de la comunidad. En el local hay incluso un gimnasio y un cuarto de huéspedes, entre otras cosas.
No había muchos vendedores, ni muchos compradores, pero encontré algunas cositas que me gustaron, y que compré por un precio muy módico. Léase: Súper BARATO! Compré un adornito que es la figura de un perrito, dos collares, un dvd con 4 películas diferentes y una cesta, entre otras cosas. Cada cosa costó 5 coronas (aprox. 0.50 euros), excepto el dvd, que costó 10 coronas (1 euro). Mi novio y sus amigos dijeron que el perro bien valía las 5 coronas ( o menos). Cómo se atreven a decir eso?!!!!!!!! jejeje.
Bueno, qué creen de mi compra? Les gustó algo? Y tienen ustedes alguna posesión especial que hayan comprado en un mercado de pulgas? Besos!
Mar 26, 2011
Stajl
Another shop I love in Gothenburg is Stajl, on Linnégatan. They specialize in Asian home decor. They have lots of lamps, statues and ornaments from Asia, but also clothes and accessories. They place is quite large and it really has a magical feeling, since it´s darkish and full of unique Asian/South American details. If you ever are in the neighborhood (Linnégatan, Haga, Järntorget...), I strongly recommend you to stop by!
Otra tienda que me encanta en Gotemburgo es Stajl, en la calle Linnégatan. Se especializan en decoración para el hogar con un toque asiático. El lugar está lleno de lámparas, estatuas y adornos de Asia, pero también ropa y accessorios. Es bastante espacioso y tiene un aire mágico, ya que es oscuro y lleno de detalles de todas partes del mundo, sobre todo de Asia y Suramérica. Si alguna vez estás por la zona (Linnégatan, Järntorget, Haga...) te súper recomiendo que le eches un vistazo!
Otra tienda que me encanta en Gotemburgo es Stajl, en la calle Linnégatan. Se especializan en decoración para el hogar con un toque asiático. El lugar está lleno de lámparas, estatuas y adornos de Asia, pero también ropa y accessorios. Es bastante espacioso y tiene un aire mágico, ya que es oscuro y lleno de detalles de todas partes del mundo, sobre todo de Asia y Suramérica. Si alguna vez estás por la zona (Linnégatan, Järntorget, Haga...) te súper recomiendo que le eches un vistazo!
LoveFool
Today I wanna share with you this song by Swedish band The Cardigans: Lovefool. Im sure you know it... Enjoy!
______________
Hoy quiero compartir con ustedes una canción del grupo sueco The Cardigans: Lovefool. Seguro la conocen. Que la disfruten!
______________
Hoy quiero compartir con ustedes una canción del grupo sueco The Cardigans: Lovefool. Seguro la conocen. Que la disfruten!
Fanny Michel
Thanks God and IPhotos (and my bf) now I can post pics here!
So, lets cut to the chase and let me introduce to you a very cute shop you can find in Gothenburg: Fanny Michel. I always like going there because the ambiance and view is so nice. They have a lot of cute girlie stuff: clothes, accessories and beauty products, so it will not be difficult to find something you like. As you can see in the pics, almost everything there is pink :)
They have two shops in the city, one in Haga and one in Victoriapassagen. If you ever visit it, just let me know what you think of it. Kiss!
Oops, that brown bag on the floor is MY bag :) / Ese bolso marrón en el suelo es MI bolso :)
So, lets cut to the chase and let me introduce to you a very cute shop you can find in Gothenburg: Fanny Michel. I always like going there because the ambiance and view is so nice. They have a lot of cute girlie stuff: clothes, accessories and beauty products, so it will not be difficult to find something you like. As you can see in the pics, almost everything there is pink :)
They have two shops in the city, one in Haga and one in Victoriapassagen. If you ever visit it, just let me know what you think of it. Kiss!
Gracias a Dios, Iphone y a mi novio, ahora ya puedo poner fotos!! Así que dejémonos de rodeos y vayamos al punto. Hoy quiero presentarle una tiendecita que me encanta. Se llama Fanny Michel y tiene dos establecimientos en Gotemburgo: uno en Haga y otro en Victoriapassagen. Siempre que estoy por la zona me gusta entrar, ya que el ambiente es muy agradable. Tienen todo tipo de cosas para chicas: ropa, accesorios y productos de belleza. Como pueden ver en las fotos, epredomina el color rosado :)
Si alguna vez están por Gotemburgo y visitan esta tienda, me dicen qué les parece. Besos :)
Mar 24, 2011
Kom igen Lena
It really annoys me not being able to share pics with you, since I have taken a few nice pics of some very nice places in Gothenburg I wanted to share with you. For some reason I can´t access my I-phone pictures from my laptop. Weird!
So, I will leave you another video of a song I love ¨Kom igen Lena¨ (Come on Lena!), by Swedish singer Håkan Hellström!
____________
La verdad que me cae fatal no poder subir fotos, ya que he estado tomando fotos de lugarcitos muy especiales en Gotemburgo que quería compartir con ustedes. Pero no puedo acceder a las fotos de mi Iphone. No sé por qué!
Nada, aquí les dejo otro video de una canción que me encanta: Kom igen Lena (Anímate, Lena!) del cantante sueco Håkan Hellström. Que lo disfruten!
So, I will leave you another video of a song I love ¨Kom igen Lena¨ (Come on Lena!), by Swedish singer Håkan Hellström!
____________
La verdad que me cae fatal no poder subir fotos, ya que he estado tomando fotos de lugarcitos muy especiales en Gotemburgo que quería compartir con ustedes. Pero no puedo acceder a las fotos de mi Iphone. No sé por qué!
Nada, aquí les dejo otro video de una canción que me encanta: Kom igen Lena (Anímate, Lena!) del cantante sueco Håkan Hellström. Que lo disfruten!
Mar 23, 2011
Updates / Puesta al día
I´ve been wanting to post new pics but my laptop crashed some days ago and I still have to install all the programs and stuff. I even lost all my documents, though my boyfriend says he had backed up my previous pics. If he says so...
Anyways, once again I went to Spinning class today. The trainer was a tyran. I almost passed out. Of course, no one forces you to train as hard as you can, but the trainer´s guidance is crucial in how much or how little you push yourself, and this man was just too much! :)
And here I leave a video of a very contagious song by Swedish singer Miss Li. Like her? Who´s your favorite singer or band? Kiss!!!
______________________________
Desde hace rato quiero poner nuevas fotos, pero es que mi laptop se rompió hace varios días y aún no he instalado los programas necesarios para subir fotos. De hecho, perdí todos mis documents, aunque mi novio dice que había guardado mis fotos con anterioridad. Si él lo dice...
Hoy fui de nuevo al gimnasio, a clases de bicicleta. El entrenador era un tirano!!! Por poco me desmayo! Claro que nadie te obliga a esforzarte al máximo, pero el aliento del entrenador es crucial en cómo entrenas, y este hombre era mucho con demasiado!!!
Y aquí les dejo un videíto con un ritmo muy contagioso de la cantante sueca Miss Li. Les gusta? Cuál es tu cantante/grupo favoritos? Besos!!
Anyways, once again I went to Spinning class today. The trainer was a tyran. I almost passed out. Of course, no one forces you to train as hard as you can, but the trainer´s guidance is crucial in how much or how little you push yourself, and this man was just too much! :)
And here I leave a video of a very contagious song by Swedish singer Miss Li. Like her? Who´s your favorite singer or band? Kiss!!!
______________________________
Desde hace rato quiero poner nuevas fotos, pero es que mi laptop se rompió hace varios días y aún no he instalado los programas necesarios para subir fotos. De hecho, perdí todos mis documents, aunque mi novio dice que había guardado mis fotos con anterioridad. Si él lo dice...
Hoy fui de nuevo al gimnasio, a clases de bicicleta. El entrenador era un tirano!!! Por poco me desmayo! Claro que nadie te obliga a esforzarte al máximo, pero el aliento del entrenador es crucial en cómo entrenas, y este hombre era mucho con demasiado!!!
Y aquí les dejo un videíto con un ritmo muy contagioso de la cantante sueca Miss Li. Les gusta? Cuál es tu cantante/grupo favoritos? Besos!!
Mar 20, 2011
Party / Fiesta
Yesterday I went to a party at a Cuban friend´s. It wasn´t a real party but more like a get together of nice people, most of whom were artists (poets, singers and musicians) in their 40´s. We had a great time because they were all nice and we spent the whole day joking with each other. These 40-year-old people were the most childish creatures I have ever seen, and that makes me happy cuz I didnt think there could be anyone more childish than me :)
The day would have been PERFECT if I hadnt poured a whole cup of red wine onto the cutest 7-month year old baby who was--what are the odds!!!--wearing white clothes... I was ashamed and sad for the poor boy :( My friend was more worried about the broken cup, which was the only one remaining of the set she used at her wedding...
And I can only say. WHY ME??!!!!!
________________________
Ayer fui a una fiesta en casa de una amiga cubana. En verdad no era fiesta como tal, sino un motivito o reunión para conversar y pasarla bien. La gente de la fiesta eran en su mayoría artistas en sus 40 (músicos, poetas y locos). La pasamos súper porque eran todos agradables y nos pasamos la noche haciendo chistes. Ellos eran súper inmaduros, lo cual me hizo sentir muy bien, porque pensaba que ya no se podia ser más inmaduro que yo! :D
La noche hubiera sido PERFECTA si yo no hubiera derramado toda una copa de vino rojo sobre el bebé más lindo y tierno que se puedan imaginar quien, para colmo de males, estaba todo vestidito de blanco! Pobrecito!! :( Y mi amiga estaba más preocupada por la copa rota, que era la última en pie del set de su boda...
Solo puedo decir: POR QUÈ YO???!!!!!!
The day would have been PERFECT if I hadnt poured a whole cup of red wine onto the cutest 7-month year old baby who was--what are the odds!!!--wearing white clothes... I was ashamed and sad for the poor boy :( My friend was more worried about the broken cup, which was the only one remaining of the set she used at her wedding...
And I can only say. WHY ME??!!!!!
________________________
Ayer fui a una fiesta en casa de una amiga cubana. En verdad no era fiesta como tal, sino un motivito o reunión para conversar y pasarla bien. La gente de la fiesta eran en su mayoría artistas en sus 40 (músicos, poetas y locos). La pasamos súper porque eran todos agradables y nos pasamos la noche haciendo chistes. Ellos eran súper inmaduros, lo cual me hizo sentir muy bien, porque pensaba que ya no se podia ser más inmaduro que yo! :D
La noche hubiera sido PERFECTA si yo no hubiera derramado toda una copa de vino rojo sobre el bebé más lindo y tierno que se puedan imaginar quien, para colmo de males, estaba todo vestidito de blanco! Pobrecito!! :( Y mi amiga estaba más preocupada por la copa rota, que era la última en pie del set de su boda...
Solo puedo decir: POR QUÈ YO???!!!!!!
Mar 17, 2011
Spring´s coming!
Today we had 7 degrees, which means.... SPRING IS COMING!!!!!!
I even wore pants by my knees on my way home from the gym, and I didn't feel cold at all. Great!
At the gym I took a class called Energy, which takes away whatever energy you might have! hahaha, at least it does that to me! Its basically jumping, running and squatting none stop. Real torture, but it made me sweat, so I guess I will try it again. Then I went to 1h Pulse Cycling. For this class we tie some electronic device around our chest and we can see our pulse on a screen. My heart rate is always high, no matter what I do... Even when I don´t think I´m struggling that much... Ah well, I guess I just have to keep training my stamina :)
Below you have a video of the Energy class choreography that I just found by coincidence. Of course the video is like 3 min and the whole class is 1h. This song was not on the choreography though. Kiss!
____________________________________________________________________________________
Hoy tuvimos 7 grados, lo que significa que.... LA PRIMAVERA ESTA LLEGANDO!!!!!!!!!!!!!!
De hecho hoy a salir del gimnasio llevaba solo unos pantalones por las rodillas y no pase frío. Qué buena vida!
En el gimnasio fui a una clase llamada Energía, que acabó con la poquita que tenía, jajaja. La clases consiste en saltar, correr y hacer cuclillas sin parar. Una verdadera tortura, pero al menos me hizo sudar, así que pienso ir de nuevo. Después fui a clase de Bicicleta, en la que nos ponemos un aparato electrónico alrededor del pecho y vemos nuestras pulsaciones en una pantalla. No importa lo que haga, mis pulsaciones siempre están por los cielos, así que tendré que entrenar más mi resistencia :)
Casualmente encontré un video de la coreografía de Energía, aunque la música no es la misma! Y claro, el video dura unos 3 min y la clase dura 1h, pero bueno, algo es algo :)
I even wore pants by my knees on my way home from the gym, and I didn't feel cold at all. Great!
At the gym I took a class called Energy, which takes away whatever energy you might have! hahaha, at least it does that to me! Its basically jumping, running and squatting none stop. Real torture, but it made me sweat, so I guess I will try it again. Then I went to 1h Pulse Cycling. For this class we tie some electronic device around our chest and we can see our pulse on a screen. My heart rate is always high, no matter what I do... Even when I don´t think I´m struggling that much... Ah well, I guess I just have to keep training my stamina :)
Below you have a video of the Energy class choreography that I just found by coincidence. Of course the video is like 3 min and the whole class is 1h. This song was not on the choreography though. Kiss!
____________________________________________________________________________________
Hoy tuvimos 7 grados, lo que significa que.... LA PRIMAVERA ESTA LLEGANDO!!!!!!!!!!!!!!
De hecho hoy a salir del gimnasio llevaba solo unos pantalones por las rodillas y no pase frío. Qué buena vida!
En el gimnasio fui a una clase llamada Energía, que acabó con la poquita que tenía, jajaja. La clases consiste en saltar, correr y hacer cuclillas sin parar. Una verdadera tortura, pero al menos me hizo sudar, así que pienso ir de nuevo. Después fui a clase de Bicicleta, en la que nos ponemos un aparato electrónico alrededor del pecho y vemos nuestras pulsaciones en una pantalla. No importa lo que haga, mis pulsaciones siempre están por los cielos, así que tendré que entrenar más mi resistencia :)
Casualmente encontré un video de la coreografía de Energía, aunque la música no es la misma! Y claro, el video dura unos 3 min y la clase dura 1h, pero bueno, algo es algo :)
Mar 16, 2011
SIGNS
A nice video a friend once shared with me. I loved it and even used it with my students (I teach Spanish at a High School) to improve their story telling skills and physical/emotonial descriptions. I think they liked it too. Do you guys like it? Care to share links to other short films you love? Then do it! Kiss :)
********************
Este es un video muy lindo que una amiga me mostró una vez. A mí me encantó, y hasta lo usé en clases para que mis estudiantes practicaran las habilidades para narrar y para describir física y emocionalmente. Creo que a mis estudiantes también les gustó. Y a ustedes? Si quieren, pueden dejar enlaces a cortometrajes que a ustedes les gusten. Besos y chaíto!
********************
Este es un video muy lindo que una amiga me mostró una vez. A mí me encantó, y hasta lo usé en clases para que mis estudiantes practicaran las habilidades para narrar y para describir física y emocionalmente. Creo que a mis estudiantes también les gustó. Y a ustedes? Si quieren, pueden dejar enlaces a cortometrajes que a ustedes les gusten. Besos y chaíto!
Subscribe to:
Posts (Atom)