Eurovision 2011 III

So Sweden ended up in the third place at the Eurovision song contest! Last year ¨we¨ didnt even make it to the finals, but this year we were one of the favorite. To be honest, at first, I didnt like the song and thought the lyrics sucked. However, after having seen the performance on stage, I realized its a very fun song and it makes for a great show. It also helps that the singer, Eric Saade, is a cutie! Do you agree? :D
______

Suecia quedó en tercer lugar en el concurso de Eurovisión 2011. El anno pasado ni siquiera llegamos a la final, pero este anno éramos uno de los favoritos. Para ser sincera, al principio no me gustaba para nada la canción, ya que pensaba que la letra era muy simple y tonta. PERO cuando la presentación en vivo sobre el escenario, me di cuenta de que es un temita muy contagioso y un gran show. Tampoco me molesta que el cantante, Eric Saade, sea un lindito! No te parece? :)

Indigo

Im back with the store posts. This time I´m bringing you a LOVELY shop in Haga Street, Gothenburg. This shop is full of ethnic things from Asia. Clothes, lamps, jewelry, cushions, ornaments, and everything in very vivid colors. I really love going there and looking around in the search for little treasures. What´s your favourite item from the pics?
__________
Regresan los posts sobre tiendas! Esta vez te traigo una tienda de lo más linda, que queda en la calle de Haga, en Gotemburgo. La tienda está llena de cosas étnicas de Asia: ropas, lámparas, joyas, cojines, adornos... y todo súper colorido. Me encanta ir allí y rebuscar en cada rincón en busca de tesoritos. Cuál es tu objeto preferido de los que salen en las fotos?

I´m Yours /Soy tuya(o)

For the last days I have been calling clients around Spain, and there was this client who had a GREAT hold in line song. I managed to write down a few words from the lyrics. This is what I got: ¨Open ur heart youll see what love can do look at the sky its the king of magic¨. Something like that. Unfortunately, the client picked the phone fast this time :( I´d rather he didn´t pick :)  Anyways, I googled the lyrics and I found this video, which is veryyy similar in content and melody, but it quite isn´t it. But maybe it still is a Jason Mraz song? Can you help me search?!!! Thanks!!!
_____
Estos últimos días he estado llamando a clientes en Espanna, y hay un cliente que tiene una cancioncita de espera MARAVILLOSA. Traté de escribir la letra, y lo que logré captar es: ¨Open ur heart youll see what love can do look at the sky its the king of magic¨, o algo por el estilo. Buscando en Internet me encontré esta canción que se le parece muchísimo en letra y melodía, pero no es la misma. Quizás la canción que busco sea de este mismo cantante Jason Mraz? Me ayudas a encontrarla???? Gracias!!!

Eurovision 2011 II

As I said before Azerbaijan won Eurovision 2011. Italy ended up in second place with the beautiful song Follia d´Amore. Here is their song. Do you like it? I do :)  /   Como dije anteriormente, Azerbaiján ganó Eurovisión II. Italia quedó en segundo lugar con una canción muy linda llamada Follia d´Amore (locura de amor). Dime si a ti también te gusta. Besitos :)

Drawings / Dibujos

So this is what I did in my working time the other day :)  Not my teaching job, hello! But another job in which I call companies in Spain for a Marketing research. In the last pic, you can see something written on the paper. It´s my attempt to write down the lyrics of a great sweet song that was playing while I was trying to reach the client. If any of you have an idea of what this song is, pleaseeeee let me know! :) The words and phrases I remember from it are: Wake up; rainbow; we are meant to be together
_________
el otro día dediqué parte de mi horario laboral a hacer esto :) No mi trabajo como profesora, hello, sino otro en el que llamo a compannías en Espanna para un estudio de Marketing. En la última foto pueden ver algo escrito en el paper. Es que mientras esperaba a que me comunicaran con un cliente, ponían una canción súper linda y dulce, y eso fue lo que alcancé a captar: Wake up; rainbow; we are meant to be together... Si alguien conoce esta canción, please, dime cómo se llama! Graciasss :)

Eurovision 2011

Last Saturday was the Eurovision song contest finale. The winning country was Azerbaijan with the song Running Scared. I think there were many nice songs this year, but Azerbaijan´s song was nice too. So kuddos to them! Italy ended up in the second place and Sweden in third. Here is the winning song. Enjoy!
________
El sábado pasado fue la final del concurso de la canción europea Eurovisión. El país ganador esta vez fue Azerbaiján. Este anno hubo muchas canciones buenas, y la de Azerbaiján no fue menos, así que creo Felicidades para ellos! Italia quedó en segundo lugar y Suecia en tercero. Aquí está la canción, llamada Running Scared (Corriendo con miedo). Que la disfruten!

IKEA

Today I went to Ikea, and had some fun playing with some orange deers :D  /   Hoy fui a IKEA y me divertí un poco jugando con estos venaditos anaranjados :)

In case you don´t know, Ikea is Swedish company that specializes  in everything home related, from furniture to ornaments. Their philosophy is sell cheap minimalistic things that you can put together at home, so its more like a warehouse/store. I love it, especially the furniture section, since everything its decorated as in a real house. I didnt take pics in that section, but you can visit IKEA´s website and see some pictures yourself. Almost everything in my apartment is from Ikea, haha. Do you have anything you bought there? Tell me what it is!
___________
En caso de que no sepas, IKEA es una compannía sueca que se especializa en todo lo relacionado con el hogar, desde los muebles hasta los adornos. Su filosofía es vender cosas sencillas y baratas, que puedes armar tú mismo en casa (como una cama o una mesa). Es más bien una especie de tienda/almacén. A mí me encanta ir a IKEA, sobre todo a la parte de los muebles, ya que los exhiben como si estuvieras en una casa de verdad. No tomé fotos de esa sección, pero si visitas el sitio web de IKEA, lo podrás ver con tus propios ojos :) Casi todo lo que hay en mi apartamento es de IKEA. Y tú tienes algo comprado en IKEA? Qué es?!!! :)

Summer! (naked people) / Verano!!! (y gente desnuda)

Hey guys, sorry for taking so long to update the blog. Believe or not, I have been very stressed. My students-- I teach Spanish at a High School-- are having exams, so it takes me some time to prepare the exams, grade them, and also dealing with my lovely teens´ temper, haha. On top of that, I´m a student myself, and have exams and even a thesis to write. Arghhhhh

Anyways, summer has finally arrived to Sweden or, at least, to Gothenburg. This is the time of the year in which the Swedes get crazy and fill the streets and parks in their underwear :D The proof comes below these lines. what´s the weather like in your side of the world? Any plans for summer? Kiss!!

__________

Hola chicas y chicos!!! Disculpen que me haya tomado tanto tiempo para actualizar el blog, pero es que aunque no lo crean he estado un poco estresada. resulta ser que yo imparto clases de espannol en un instituto preuniversitario, y mis estudiantes están en época de examen, por lo que me toma tiempo preparar sus exámenes, calificarlos y lidiar con el temperamento de mis queridos adolescentes, jaja. A todo esto se le suma que yo también estudio en la universidad, y tengo exámenes y una tesina que escribir. Ayyyyyy!

Y bueno, nada, ya el verano llegó finalmente a Suecia!!! O, al menos, a Gotemburgo. Esta es la época del anno en que los suecos se vuelven como locos y se les puede encontrar en manadas en calles y parques en ropa interior :D La prueba la tienen en estas fotos. Cómo es el clima en sus rincones del mundo? Qué planes tienen para el verano? Besitos!!!

WAX by Yuly

Photo taken from WAX website / Foto tomada del sitio web de WAX

Up till now I haven´t advertised anyone on my blog. Well, I mean, I have written about shops, but not about specific artist. Today I will, because I just discovered an artist that makes GREAT shoes! Her name is Yuly and her brand name is WAX. She makes colorful sneakers that Im sure will look great in our feet this spring and summer. I´m ordering a pair soon. What about you? By the way, I think her shoes will go great with my bags, haha. Check her out and tell me what you think :)

Her Facebook HERE
Website HERE
Blog HERE
___

Hata ahora solo había escrito sobre tiendas, pero nunca sobre un artista en particular. esta vez lo haré porque he descubierto a una gran artista que hace unas zapatillas bellas y muy originales. Su nombre es Yuly y la marca de sus zapatillas es WAX. El gran colorido seguramente le vendrá muy bien a nuestros pies esta primavera y verano. Pienso ordenar un par muy pronto! Y tú? Visita su página y dime qué te parece. Por cierto, me parece que sus zapatillas combinan muy bien con mis carteras, jaja.

Su Facebook AQUÍ
Blog AQUÍ
Sitio web AQUÍ

My Working Place / Mi puesto de trabajo

Many artists have a studio where they create. I don´t. I do my creations all over my apartment. More exactly, I paint on the floor of my living room, and sew on the table of my kitchen/dining room.

I would love it if the sewing machine could be in the living room so that I could watch TV while sewing, but for logistics reasons, it´s not possible at the moment. That is actually cool, cuz then I can focus solely on sewing :)

Here some pictures of my working place being used, and a bag I made a few weeks ago. This bag was actually a rehearsal before I saw THIS one.

_____

Muchos artistas tienen un estudio u oficina donde crean su arte. Yo no. Mis creaciones las hago en diversos rincones de mi apartamento; más en concreto: pinto en el suelo de la sala y coso en la mesa de la cocina/comedor. Me hubiera encantado que la máquina de coser estuviera en la sala, para así poder coser y mirar TV al mismo tiempo, pero por razones de logística, eso no es posible por el momento, lo cual tampoco es tan malo, ya me permite concentrarme cuando estoy cosiendo.

A continuación tienen algunas fotos de mi ¨puesto de trabajo¨ cuando está siendo utilizado y de una cartera que hice varias semanas. Esta cartera es, de hecho, una prueba que hice antes de hacer ESTA cartera.