Animal Jewelry I / Joyas de Animales I

Today I was walking in the city. I went to Panduro to get some supplies for my crafts, and I also went into some shops to kill time. Have you notices how many animal-shaped jewelry are there out there? I took lots of pictures I will be showing little by little.

1) Do you own any animal-shaped jewelry? What animal is it?
2) Of all the jewelry featured in this post, which one is your favourite? Mine in the ones with the owls and the lovely fish ring. I might go back and get it for myself!!!  :)

_______

Hoy estuve caminando en la ciudad. Primero fui a una tienda llamada Panduro para comprar suplemento para mis manualidades, y después me metí en algunas tiendas para matar el tiempo. Te habías dado cuenta de la cantidad de joyas y bisutería con forma de animalitos que se vende? Pues hoy les tomé fotos a muchísimas de ellas, y las iré poniendo en el blog poco a poco.

1) Tienes alguna joya con la figura de algún animal? Qué animal es?
2) De todas los accesorios que aparecen en este post, cuál es tu preferido? Los míos son los de los buhítos y el anillo con los pecesitos. Soy capaz de regresar a la tienda y comprarlo!!!  :)

From Accesorize:

From Topshop 

My Kitchen

L´Amoureuse

Today´s music video cannot be shown on the blog, but if you click HERE you´ll see it directly from Youtube. It´s L´Amoureuse, by Carla Bruni. Enjoy!
_____________

El video musical de hoy no puede ser mostrado en el blog, pero si das click AQUÍ lo podrás ver directamente en youtube: L´Amoureuse, de Carla Bruni. Que lo disfrutes! :)

Prickig Katt II

As I told you here, I took LOTS of pics at Prickig Katt. The place is seriously FULL of nice things, and its quite large, so it wasn't difficult to find things to photograph. Some other time this week I will post the pics of the loft, which was decorated in the cutest way.

What would you buy from Prickig Katt if you had the chance to stop by?
___________

Como te dije aquí, tomé muchísimas fotos de Prickig Katt así que hoy te ensenno más. Otro día durante la semana pondré las fotos de la barbacoa (piso superior), que está decorada como de ensuenno!

Si tuvieras oportunidad de visitar Prickig Katt, qué comprarías?

Bowties! / Pajaritas!

The nice fitting room! / Lindo probador 

7 languages / 7 idiomas

Have you guys seen this hilarious video with Catherine Tate?!!! I cracked up the first time I watched it. Thought I´d share it with you and bring a smile to your faces :)  Enjoy!

Which translation did you think was more accurate? 

* The video is from Youtube and I paste it here just for fun. Not my intention to offend anyone! :)

___________

Ya han visto este video de Catherine Tate? Me morí de la risa la primera vez que lo vi, así que lo comparto con ustedes para ponerles una sonrisa en la cara :)

En el video, el hombre le dice a la mujer que tiene una reunión muy importante con grandes empresarios y su traductor no ha llegado, por lo que necesita alguien que pueda traducir a siete idiomas diferentes. La mujer le dice que no hay problema, que ella puede hacerlo :)  Una vez en la oficina, el hombre les da la bienvenida a London, les presenta a la traductora y hace una pequenna introducción sobre la reunión. Luego, la traductora traduce sus palabras al francés, espannol, sueco, italiano, indio, un idioma asiático y otro africano :)  

Cuál traducción les pareció más fiel a la realidad? 

* El video es de youtube y lo pongo aquí por diversión; no es mi intención ofender a nadie :)

Prickig Katt I

Today I went to uni, and then I just walked in the city. I had planned to just go straight to Magasinsgatan and stick to the shops I had seen yesterday, but since I walked from uni, I literally went into every shop I passed by. Today´s pic is definitely one of my favorite shops in Gothenburg: Prickig Katt.

I discovered this shop months ago, and every time I can, I go there, because they have such nice things that never failed to cheer me up! The shop is on a second floor (there is another store on the ground floor), and today I realized they have ANOTHER floor which I had never seen before!

They especialize in second hand stuff (the so called vintage :P ) Clothes, furniture, jewelry, home decor, shoes... Whatever you can think of, and more :)

Anyways, a pic is worth a thousand word. And in this case I took like 100 pics! So I better publish them in separate posts. I just want so say: Prickig Katt rocks and if you are in Gothenburg you better check it out!

Ps: What´s your favorite second-hand store? Leave the link! Kiss

Say hi to Freia, the sweet girl in charge today / Esta es Freia, la linda chica que estaba hoy a cargo

 Hoy fui a la universidad y después me quedé caminando por la ciudad. Mi plan era ir directamente a Magasinsgatan y visitar las tiendas que les comenté ayer, pero no pude contenerme y me metí en cada tienda por la que pasé.

Tomé un montón de fotos, y el post de hoy se lo dedico a una de mis tiendas preferidas de Gotemburgo: Prickig Katt. La tienda queda en un segundo piso, ya que la planta baja está ocupada por otra tienda. Pero hoy descubrí de que además tiene una especie de barbacoa que yo nunca antes había visto!!!

Prickig Katt se especializa en cosas de segunda mano (o vintage, como prefieren llamarlo). Tienen de todo: ropa, zapatos, joyas, muebles, adornos... De todo como en botica. Cada vez que puedo me doy una vueltecita por allí, porque tienen muchísimas cosas que siempre me levantan el ánimo!

Y bueno, dicen que una foto vale más que cien palabras. Pues yo tomé como cien fotos!!!! Besos :)

Pd: Cuál es tu tienda de segunda mano favorita? Deja el link!

Today´s Outfit

I don´t follow fashion trends. I buy what I like, without thinking if it´s in or not. I own a LOT of clothes but I always end up wearing the SAME stuff day after day... I think that if from time to time i show you what I wore, that´ll be the perfect excuse to make me wear all the clothes and accessories I haven´t worn for a long time (if ever!)

So, I just need to say that I do not have a specific style. In my closet you can find anything from pants to skirts passing by dresses. I dress according to my mood, though comfort is always a priority for me. Here you can see what I wore today for class. Colorful much? :)

_____________

Yo no sigo las tendencias. Simplemente compro lo que me gusta, sin pensar en si está de moda o no. Tengo un MONTÓN de ropa pero por alguna misteriosa razón siempre termino poniéndome lo mismo... Quizás si les muestro lo que me pongo de vez en cuando, será una buena excusa para obligarme a usar la ropa que hace tiempo tengo olvidada en las gavetas.

Solo me queda decir que no tengo un estilo específico. En mi closet pueden encontrar de todo: de pantalones a faldas pasando por vestidos. Me visto según mi estado de ánimo, pero la comodidad es siempre una prioridad para mí. En estas fotos pueden ver cómo me vestí hoy para ir a clases. Un poco descolorida, no? :)

Very bad photographer! / Qué fotógrafo tan malo! :)

Bag: Mango
Leggings: Rut m.fl.
Cardigan: Mango
Scarf: HM
Dress: Some boutique in Barcelona

Magasinsgatan

Yesterday, walking randomly in the city on the way to the gym, I passed by a very nice street* full of little shops. They were all closed, but i took a few pics from outside. I plan to go back some day (TODAY) and take pics from inside. But I will post the pics later on, so if you are curious, just keep checking out MaPetiteBowtique :)   Kiss!

* The street name is Magasinsgatan (Store Street)
_________________________

Ayer, caminando por la ciudad camino al gimnasio, pasé por una callecita* llena de pequennas tiendecitas. Todas estaban cerradas, pero tiré fotos desde afuera. En el futuro (HOY) pienso regresar y tomar fotos desde el interior, aunque las publicaré más adelante. Así que si tienes curiosidad, ven a MaPetiteBowtique a menudo :)   Besos!

* La calle se llama Magasinsgatan (La calle de las tiendas)