Eurovision 2012.

The contest to select the Swedish representative for Eurovision is called Melodifestivalen in Sweden. This year, this song was runner up (Amazing, by Danny Saucedo). But I liked it more than the winning song. Do you like it?

El concurso para decidir qué canción representará a Suecia en el Eurovisión, se llama Melodifestivalen en el escadinavo país. La siguiente canción quedó en el segundo lugar este anno, pero a mí me gustó más que la ganadora. Te gusta?

Mihej

My dear friend Alyona came over today and introduced me to some Russian songs... Oh bozhe, I love all things Russian!!! I couldn´t make up my mind about my favorite song of the bunch, so I bring you two, both by the same singer: Mihej. I love his voice and the melody of his songs. The mix of sad voice and somewhat happy beat is great.  Do you guys agree?

My querida amiga Alyona vino a visitarme hoy y, entre otras cosas, me mostró cantidad de canciones rusas. A mí me ENCANTA todo lo ruso!!! Por eso me fue difícil escoger una canción preferida, pero aquí les traigo DOS del mismo cantante: Mihej. Su voz me encanta y la melodía de las canciones también. La mezcla de una voz triste y un ritmo medio alegre me parece fantástica. Están de acuerdo???

                                   Сука-любовь (Suka lyubov. Literal translation: Bitch Love / Amor perro)

                                                                      туда (Too-da) Thither / Hacia allí

Havana / La Habana

And, well, since I told you I was in Cuba, I think I should show you a few pics from my hometown, Havana City!

Y bueno, ya que te dije que había estado en Cuba, pues debería mostrarte algunas fotos de mi hermosa ciudad natal, Ciudad de La Habana, no?!

Updates / Puesta al día

I was in Cuba for Christmas, New Year and even my birthday (January 7th). Because I was living in China for 5 years and now 3 years in Sweden, I had not had the chance to spend any of those dates with my family in the last 8 years. So it was lots of fun this time! (Below, pics from my birthday. I had 2 delicious cakes!)

Estuve en Cuba para Navidad, Fin de Anno, e incluso para mi cumple... Como había estado viviendo en China durante 5 annos, y ahora 3 annos en Suecia, llevaba 8 annos sin festejar ninguna de esas fechas con mi familia. Se imaginarán la alegría! (A continuación, fotos de mi cumple. Había dos deliciosos pasteles!!)

With two of my Oh-so-many cousins / Con dos de mis tantas primas

I also dont know why I am with big curly hair with my cousins and suddenly with straight hair and the same dress... / Yo tampoco sé por qué tengo pelo rizado con mis primas, y de pronto pelo estirado, y con el mismo vestido :S

Colgando en tus manos / Hanging from your hands

I´m back! Today I want to share with you a very nice song by Spanish singer Marta Sánchez and Venezuelan singer Carlos Baute. How do you like it?! /Kiss!

Estoy de vuelta! Y hoy quisiera compartir contigo esta canción por la española Marta Sánchez y el venezolano Carlos Baute. La conoces? Te gusta?!! / Besos!

Clara Bookshop

 Clara Bookshop is a bookshop located on Haga Street, Gothenburg. It has a good deal of books in English, posters, greeting cards... And it´s very cozy. Me like it! :)

Clara Bookshop es una librería ubicada en la calle Haga, en Gotemburgo. Tiene cantidad de libros en inglés, así como afiches, tarjetas de cumpleannos etc. El lugar es pequenno y acogedor. Me gusta!

Kawaii

Kawaii means "cute" in Japanese, and it is also the name of a a very cute little shop on Haga Street, Gothenburg. The shop sells lots of colorful cute Japanese-inspired stuff, from accessories to costumes. Their things are mostly suitable for kids and teenagers, though I bought a great bright pink bag there! (^^

Kawaii significa ¨mono¨, ¨cute¨ en japonés, y es también el nombre de una de las tandas tiendas de la calle Haga, en Gotemburgo. Esta tienda vende un montón de cosas coloridas y con inspiración japonesa (de la cultura pop japonesa), desde accesorios hasta disfraces. Sus productos son apropiados especialmente para ninnos y adolescentes, aunque yo me compré una cartera de un rosa brillante y chillón el otro día! :)

Angry pand scarf ^^ / Bufanda panda enojado

My shiny pink bag! / Mi cartera rosa chillón!

Cutest earphones ever!  /  Los audífonos más tiernos que he visto!

Piano keyboard ties / Corbatas teclado de piano

Toi mon amour mon ami

I heard this song the first time on the film ¨Huite Femmes¨ (Eight Women). I loved the film and the songs, especially this one. But then I discover another version (probably the original) and I can´t decide which one I like more! Which of the two you like more? /  Escuché esta canción por primera vez cuando vi la película Huite Femmes (Ocho Mujeres). La película me encantó, y las canciones que aparecen en ella también, sobre todo esta. Sin embargo, tiempo después descubrí otra versión (quizás la original), y ahora no puedo decidir cuál me gusta más! Cuál te gusta más a ti?

Haga

Haga is probably the nicest street in Gothenburg. At least it´s the coziest. It´s full of little shops and nice cafés. Weekend´s a great time to visit it!

Haga es probablemente la mejor calle de Gotemburgo. Al menos es la más acogedora. Está llena de tiendas pequennas y cafés. El fin de semana es el mejor momento para visitarla!